أخيرا..أول منظمة إنسانية يمنية تدين استهداف المدنيين في صعدة

[صوت الحرية]

لمركز اليمني لحقوق الإنسان يدين استهداف المدنيين في صعدة ويطالب باتخاذ الحلول السلمية لحل الأزمة



بيـان بخصوص تجدد الحرب في صعدة

يعرب المركز اليمني لحقوق الإنسان عن بالغ استنكاره لتجدد الحرب في محافظة صعدة ويأسف لاتخاذ الخيار العسكري كحل للمشاكل التي تواجهها المحافظة.


ويتابع المركز بقلق بالغ المعلومات الواردة من محافظة صعدة والتي تفيد باستخدام مفرط للقوة يسبب سقوط الكثير من المدنيين، ومما يزيد المخاوف أن ورود تلك الأنباء يتزامن مع قطع الاتصالات عن المحافظة وفرض الحصار عليها مما يشكل عائقاً لجهود إغاثة الضحايا من المدنيين وتقديم الرعاية اللازمة لهم .

كما يدين المركز استهداف المدنيين في القرى والمناطق السكنية ، ويطالب بتوفير الحماية لهم وتجنيبهم الصراع .

ويناشد المركز منظمات المجتمع المدني المحلية والقوى الوطنية أن تقوم بواجبها في المساهمة بإيجاد حلول سلمية مبنية على الحوار بين ابناء الوطن الواحد .

ويطالب المركز الهيئات والمنظمات الإنسانية الإقليمية والدولية وعلى رأسها جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي والأمم المتحدة والمجموعة الدولية لمعالجة الأزمات بالمساعدة والضغط على أطراف الصراع لإتخاذ الحلول الناجعة والسلمية لحل هذه الأزمة.

المركز اليمني لحقوق الإنسان
16/8/2009م


YCHR condemns Targeting Civilians in Saa'da and Calls for Effective and Peaceful Solution to the Crisis


The Yemeni Center for Human Rights expresses its utmost concern and rejection to the renewal of the war on Saa'da province, and feels sorry for the deliberate decision to use military option to solve the conflict raging in the province.

The Center follows, with extreme concern, the news of the many civilian casualties resulting from the use of excessive force and fire power. Moreover, disconnecting the telecommunication services and imposing siege on the province amplifies the tragedy and impedes rescuing the civilian casualties and providing the necessary care.

The Center condemns the killing of civilians in the villages and residential regions, and calls all parties to provide protection and assist to avert civilian casualties.

The Center appeals to local civil organizations and respected national dignitaries to carry out their duties to find peaceful solutions based on dialogue among the Yemeni people.

It also calls international and regional human rights organizations and associations, primarily The League of Arab States, The United Nations, The Islamic Conference Organization, and the international crisis groups to help apply pressure on the conflicting parties to seek dialogue and find an effective and peaceful solution to this crisis.


The Yemeni Center for Human Rights (YCHR)

Auguest 16, 2009

www.ycfhr.org

[سكينة بنت الحسين]

أحسن الله إليهم وكان الله معهم