تنويعات مأثورة

[مواطن صالح]

إذا قال لك الملك ظهراً الوقت ليل، فتأمل النجوم.
«فارسية»
> الثرثرة هي زبد الماء، والعمل نقطة ذهب
«صينية»
> أفضل عطر هو رائحة الخبز، وأفضل طعم هو طعم الملح، وأفضل حب هو حب الأطفال.
«ايطالية»
> ما كل بيضاء شحمة، ولا كل سوداء فحمة.
«عربية»
> إذا كان القوام مستقيماً، ماهمَّ أن يكون الظل معوجاً
«صينية»
> للاعور عين واحدة، ومع هذا فإنه يبكي.
«مثل غجري»
> إذا أنت مشيت بهدوء، فإن الأرض ستحملك.
«هندية»
> الحمار يحسب نفسه أنه معدود بين جياد الملك.
«انجليزية»
> نحن لا نظل الطريق أبداً، إلا عندما نعتقد أننا نعرف الطريق.
«صينية»
> من يتغير لونه لدى رؤيته الذهب، يبدل تصرفه عندما لا يراه أحد.
«صينية»
> بقدر ما تكثر القوانين، بقدر ما يزداد عدد اللصوص.
«صينية»
> في مستنقع الأكاذيب لا تسبح سوى الأسماك الميتة.
«روسية»
> للنهار عينان، ولليل أذنان.
«فارسية»
> مع الذئاب، يتعلم المرء كيف يعوي.
«فرنسية»
> الطير يرقص مذبوحاً من الألم.
«عربية»
> وهل يرتجى مطر بغير سحاب.
.:عربية»
> الشجرة المورقة لا تعطي دائماً ثماراً لذيذة.
«برازيلية»
> البقرة السوداء تعطي حليباً أبيض.
«دنمركية»
> رفسة الحصان الهادئ قوية وشديدة.
«أرمنية»
> عندما تقبل المصيبة، إفتح البوابة.
«روسية»
> شدَّ شعرة الى الجبل، فإما أن يأتي الجبل إليك، وإما أن تفقد شعرتك.
«هندية»

من أمثال وأقوال عالمية