[b]رافضي جديد؟؟؟؟؟؟[/b]

[صاحب خولان]

Please send it to others.

http://antiwar.com/roberts/?articleid=9381
The Shame of Being an American
by Paul Craig Roberts
Gentle reader, do you know that Israel is engaged in ethnic cleansing in southern Lebanon? Israel has ordered all the villagers to clear out. Israel then destroys their homes and murders the fleeing villagers. That way there is no one to come back and nothing to which to return, making it easier for Israel to grab the territory, just as Israel has been stealing Palestine from the Palestinians.

Do you know that one-third of the Lebanese civilians murdered by Israel's attacks on civilian residential districts are children? That is the report from Jan Egeland, the emergency relief coordinator for the UN. He says it is impossible for help to reach the wounded and those buried in rubble, because Israeli air strikes have blown up all the bridges and roads. Considering how often (almost always) Israel misses Hezbollah targets and hits civilian ones, one might think that Israeli fire is being guided by US satellites and US military GPS. Don't be surprised at US complicity. Why would the puppet be any less evil than the puppet master?

Of course, you don't know these things, because the US print and TV media do not report them.

Because Bush is so proud of himself, you do know that he has blocked every effort to stop the Israeli slaughter of Lebanese civilians. Bush has told the UN "NO." Bush has told the European Union "NO." Bush has told the pro-American Lebanese prime minister "NO." Twice. Bush is very proud of his firmness. He is enjoying Israel's rampage and wishes he could do the same thing in Iraq.

Does it make you a Proud American that "your" president gave Israel the green light to drop bombs on convoys of villagers fleeing from Israeli shelling, on residential neighborhoods in the capital of Beirut and throughout Lebanon, on hospitals, on power plants, on food production and storage, on ports, on civilian airports, on bridges, on roads, on every piece of infrastructure on which civilized life depends? Are you a Proud American? Or are you an Israeli puppet?

On July 20, "your" House of Representatives voted 410-8 in favor of Israel's massive war crimes in Lebanon. Not content with making every American complicit in war crimes, "your" House of Representatives, according to the Associated Press, also "condemns enemies of the Jewish state."

Who are the "enemies of the Jewish state"?

They are the Palestinians whose land has been stolen by the Jewish state, whose homes and olive groves have been destroyed by the Jewish state, whose children have been shot down in the streets by the Jewish state, whose women have been abused by the Jewish state. They are Palestinians who have been walled off into ghettos, who cannot reach their farm lands or medical care or schools, who cannot drive on roads through Palestine that have been constructed for Israelis only. They are Palestinians whose ancient towns have been invaded by militant Zionist "settlers" under the protection of the Israeli army who beat and persecute the Palestinians and drive them out of their towns. They are Palestinians who cannot allow their children outside their homes because they will be murdered by Israeli "settlers."

The Palestinians who confront Israeli evil are called "terrorists." When Bush forced free elections on Palestine, the people voted for Hamas. Hamas is the organization that has stood up to Israel. This means, of course, that Hamas is evil, anti-Semitic, un-American and terrorist. The US and Israel responded by cutting off all funds to the new government. Democracy is permitted only if it produces the results Bush and Israel want.

Israelis never practice terror. Only those who are in Israel's way are terrorists.

Another enemy of the Jewish state is Hezbollah. Hezbollah is a militia of Shi'ite Muslims created in 1982 when Israel first invaded Lebanon. During this invasion the great moral Jewish state arranged for the murder of refugees in refugee camps. The result of Israel's atrocities was Hezbollah, which fought the Israeli Army, defeated it, and drove it out of Lebanon. Today Hezbollah not only defends southern Lebanon but also provides social services such as orphanages and medical care.

To cut to the chase, the enemies of the Jewish state are any Muslim country not ruled by an American puppet friendly to Israel. Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the oil emirates have sided with Israel against their own kind, because they are dependent either on American money or on American protection from their own people. Sooner or later these totally corrupt governments that do not represent the people they rule will be overthrown. It is only a matter of time.

Indeed Bush and Israel may be hastening the process in their frantic effort to overthrow the governments of Syria and Iran. Both governments have more popular support than Bush has, but the White House Moron doesn't know this. The Moron thinks Syria and Iran will be "cakewalks" like Iraq, where ten proud divisions of the US military are tied down by a few lightly armed insurgents.

If you are still a Proud American, consider that your pride is doing nothing good for Israel or for America.

On July 20 when "your" House of Representatives, following "your" US Senate, passed the resolution in support of Israel's war crimes, the most powerful lobby in Washington, the American Israeli Public Affairs Committee (AIPAC), quickly got out a press release proclaiming "The American people overwhelming support Israel's war on terrorism and understand that we must stand by our closest ally in this time of crisis."

The truth is that Israel created the crisis by invading a country with a pro-American government. The truth is that the American people do not support Israel's war crimes, as the CNN quick poll results make clear and as was made clear by callers into C-Span.

Despite the Israeli spin on news provided by US "reporting," a majority of Americans do not approve of Israeli atrocities against Lebanese civilians. Hezbollah is located in southern Lebanon. If Israel is targeting Hezbollah, why are Israeli bombs falling on northern Lebanon? Why are they falling on Beirut? Why are they falling on civilian airports? On schools and hospitals?

Now we arrive at the main point. When the US Senate and House of Representatives pass resolutions in support of Israeli war crimes and condemn those who resist Israeli aggression, the Senate and House confirm Osama bin Laden's propaganda that America stands with Israel against the Arab and Muslim world.

Indeed, Israel, which has one of the world's largest per capita incomes, is the largest recipient of US foreign aid. Many believe that much of this "aid" comes back to AIPAC, which uses it to elect "our" representatives in Congress.

This perception is no favor to Israel, whose population is declining, as the smart ones have seen the writing on the wall and have been leaving. Israel is surrounded by hundreds of millions of Muslims who are being turned into enemies of Israel by Israel's actions and inhumane policies.

The hope in the Muslim world has always been that the United States would intervene in behalf of compromise and make Israel realize that Israel cannot steal Palestine and turn every Palestinian into a refugee.

This has been the hope of the Arab world. This is the reason our puppets have not been overthrown. This hope is the reason America still had some prestige in the Arab world.

The House of Representatives resolution, bought and paid for by AIPAC money, is the final nail in the coffin of American prestige in the Middle East. It shows that America is, indeed, Israel's puppet, just as Osama bin Laden says, and as a majority of Muslims believe.

With hope and diplomacy dead, henceforth America and Israel have only tooth and claw. The vaunted Israeli army could not defeat a rag tag militia in southern Lebanon. The vaunted US military cannot defeat a rag tag, lightly armed insurgency drawn from a minority of the population in Iraq, insurgents, moreover, who are mainly engaged in civil war against the Shi'ite majority.

What will the US and its puppet master do? Both are too full of hubris and paranoia to admit their terrible mistakes. Israel and the US will either destroy from the air the civilian infrastructure of Lebanon, Palestine, Syria, and Iran so that civilized life becomes impossible for Muslims, or the US and Israel will use nuclear weapons to intimidate Muslims into acquiescence to Israel's desires.

Muslim genocide in one form or another is the professed goal of the neoconservatives who have total control over the Bush administration. Neocon godfather Norman Podhoretz has called for World War IV (in neocon thinking WW III was the Cold War) to overthrow Islam in the Middle East, deracinate the Islamic religion and turn it into a formalized, secular ritual.

Rumsfeld's neocon Pentagon has drafted new US war doctrine that permits pre-emptive nuclear attack on non-nuclear states.

Neocon David Horowitz says that by slaughtering Palestinian and Lebanese civilians, "Israel is doing the work of the rest of the civilized world," thus equating war criminals with civilized men.

Neocon Larry Kudlow says that "Israel is doing the Lord's work" by murdering Lebanese, a claim that should give pause to Israel's Christian evangelical supporters. Where does the Lord Jesus say, "go forth and murder your neighbors so that you may steal their lands"?

The complicity of the American public in these heinous crimes will damn America for all time in history.

[صاحب خولان]

خزي وجود أمريكي
مِن تأليف بول كريج روبرتس
القارئ اللطيف، هَلْ تَعْرفُ بأنّ إسرائيل مَشْغُولةُ في عرقيةِ تُطهّرُ في جنوب لبنان؟ أَمرتْ إسرائيل كُلّ القرويّون للإخْلاء. إسرائيل ثمّ تُحطّمُ بيوتَهم وتَقْتلُ قرويّي الهُرُوب. ذلك الطريقِ ليس هناك واحد لرُجُوع ولا شيءِ الذي لعَودة، يَجْعلُ الأمر أكثر سهولة على إسرائيل لمَسْك الأرضِ، كما إسرائيل تَسْرقُ فلسطين مِنْ الفلسطينيين.

هَلْ تَعْرفُ بأنّ ثُلث مِنْ المدنيين اللبنانيينِ تَقْتلُ بهجماتِ إسرائيل على المناطقِ السكنيةِ المدنيةِ أطفالَ؟ ذلك التقريرُ مِنْ يناير/كانون الثّاني إجيلند، منسّق الإغاثةِ الطارئِ للأُمم المتّحدةِ. يَقُولُ بأنّه مستحيلُ للمساعدةِ أَنْ يَصلَ تلك المجروحةِ والمدفونِ في الأنقاضِ، لأن الضَربَات الجَويِّةَ الإسرائيليةَ فجّرتْ كُلّ الجسور والطرق. إعتِبار هكذا في أغلب الأحيان (بشكل دائم تقريباً) تَتغيّبُ إسرائيل عن أهدافِ حزب اللهِ وواحدِ الضرباتِ المدنيةِ، واحد قَدْ يُفكّرُ بأنّ النارِ الإسرائيليةِ تُوجّهُ بالأقمار الصناعية الأمريكيةِ والجيشِ الأمريكيِ جي بي إس. لا تَكُنْ مندهش للتواطئِ الأمريكيِ. لماذا الدمية تَرغَبُ أَنْ تَكُونَ أيّ أقل شرّ مِنْ الدميةِ يُتقنَ؟

بالطبع، أنت لا تَعْرفُ هذه الأشياءِ، لأن الطبعةَ الأمريكيةَ وأجهزةَ إعلام التلفزيونِ لا يُبلغانِ عنهم.

لأن بوش لذا فخور بنفسه، أنت تَعْرفُ بأنّه مَنعَ كُلّ جُهد لإيقاْف الذبحِ الإسرائيليِ للمدنيين اللبنانيينِ. أخبرَ بوش الأُمم المتّحدة "لا." أخبرَ بوش الإتحاد الأوربي "لا." أخبرَ بوش رئيس الوزراء الأمريكي الولاء اللبناني "لا." مرّتين. بوش جداً فخور بحزمِه. هو يَتمتّعُ بهيجانِ إسرائيل ويَتمنّى بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ نفس الشيءِ في العراق.

يَجْعلُك a أمريكي فخور الذي أعطىَ "رئيسَكَ إسرائيل الضوء الأخضر لإسْقاط القنابلِ على قوافلِ القرويّين يَهْربُ مِنْ القصف الإسرائيليِ، على الأحياءِ السكنيةِ في عاصمة بيروت وفي كافة أنحاء لبنان، على المستشفيات، على محطاتِ الكهرباء، على إنتاجِ الأغذية والخزنِ، على الموانئِ، على المطاراتِ المدنيةِ، على الجسورِ، على الطرقِ، على كُلّ قطعة البناء التحتي التي فيها الحياةِ المُتَحضّرةِ تَعتمدُ؟ هَلْ أنت a أمريكي فخور؟ أَو هَلْ أنت دمية إسرائيلية؟

في يوليو/تموز 20، مجلس النواب صَوّتَ 410-8 لمصلحة جرائمِ حرب إسرائيل الهائلة في لبنان. لا يَقتنعَ بجَعْل كُلّ متواطئ أمريكي في جرائمِ الحرب، مجلس النواب، طبقاً للأسوشيتد بريسِ، أيضاً "يُدينُ أعداء الدولة اليهوديةِ."

مَنْ "أعداء الدولة اليهوديةِ"؟

هم الفلسطينيين الذي أرضَهم سُرِقتْ بالدولة اليهوديةِ، التي بيوتها وبساتين زيتونها حُطّمتَا بالدولة اليهوديةِ، التي أطفالها قُتِلوا في الشوارعِ بالدولة اليهوديةِ، الذي نِسائها إنتهكنَ بالدولة اليهوديةِ. هم الفلسطينيين الذين كَانوا محاطُ مِنْ إلى الغيتو، الذين لا يَستطيعونَ وُصُول أراضي مزرعتِهم أَو عنايتِهم أَو مَدارِسِهم الطبيةِ، الذي لا يَستطيعانِ القيَاْدَة على الطرقِ خلال فلسطين التي بُنِيتْ للإسرائيليين فقط. هم الفلسطينيين الذي بلداتَهم القديمةَ غُزِيتْ مِن قِبل "المستوطنين" الصهاينةِ الفدائيينِ تحت حمايةِ الجيش الإسرائيلي الذين ضَربوا ويَضطهدونَ الفلسطينيين ويُبعدونَهم من بلداتِهم. هم الفلسطينيين الذين لا يَستطيعونَ السَماح لأطفالُهم خارج بيوتِهم لأنهم سَيَقْتلونَ مِن قِبل الإسرائيلي "مستوطنون."

الفلسطينيون الذين يُواجهونَ الشرَّ الإسرائيليَ يَدْعو "إرهابيون." عندما أجبرَ بوش الإنتخابات الحُرّة على فلسطين، صَوّتَ الناسُ لصالح حماس. حماس المنظمةُ التي واجهتْ إسرائيل. هذا يَعْني، بالطبع، بأنّ حماس إرهابيُ وغير أمريكيُ ومعادي للساميَّةُ وشريّرُ. الولايات المتّحدة وإسرائيل رَدّتْ بقَطْع كُلّ الأموال إلى الحكومةِ الجديدةِ. الديمقراطية مسموحةُ فقط إذا تُنجبُ النَتائِجَ بوش وإسرائيل تُريدُ.

الإسرائيليون أبداً لا يُزاولونَ إرهابَ. فقط أولئك الذين في طريقِ إسرائيل إرهابيين.

العدو الآخر للدولة اليهوديةِ حزب اللهُ. حزب الله مقاومة شعبية مسلمونُ شيعةُ خَلقوا في 1982 عندما غَزتْ إسرائيل لبنان أولاً. أثناء هذا الإحتلالِ، الدولة اليهودية الأخلاقية العظيمة رتّبتْ لقتلِ اللاجئين في مخيّماتِ اللاجئين. نتيجة أعمال إسرائيل الوحشية كَانتْ حزب اللهَ، التي قاتلتْ الجيش الإسرائيلي، هَزمَه، وأبعدتْه من لبنان. اليوم حزب الله ليس فقط تُدافعُ جنوب لبنان ولكن يُزوّدُ الخدمات الإجتماعيةَ أيضاً مثل ملاجئ اليتامى والعنايةِ الطبيةِ.

للقَطْع إلى المطاردةِ، أعداء الدولة اليهوديةِ أيّ بلاد إسلامية لَيستْ مَحْكُومةَ بدميةِ أمريكيةِ صديقةِ إلى إسرائيل. مصر، الأردن، العربية السعودية، وأَيّدتْ إماراتَ النفطَ إسرائيل ضدّ نوعِهم الخاصِ، لأنهم تابعون أمّا على المالِ الأمريكيِ أَو على الحمايةِ الأمريكيةِ مِنْ ناسِهم الخاصينِ. عاجلاً أم آجلاً هذه الحكوماتِ الفاسدةِ كلياً التي لا تُمثّلُ الناسَ الذين يَحْكمونَ سَيُسقطونَ. هي فقط مسألة وقتُ.

في الحقيقة بوش وإسرائيل قَدْ تُعجّلُ العمليةَ في جُهدِهم المسعورِ لإسْقاط حكوماتِ سوريا وإيران. كلتا الحكومات لَها دعم شعبي أكثرُ مِنْ بوش لَهُ، لكن بليدَ البيت الأبيضَ لا يَعْرفُ هذا. يُفكّرُ البليدُ سوريا وإيران سَتَكُونُ "cakewalks" مثل العراق، حيث عشَر إنقساماتِ فخورةِ مِنْ الجيشِ الأمريكيِ مَرْبُوطة مِن قِبل بضعة متمرّدون مُسلَّحون قليلاً.

إذا أنت ما زِلتَ a أمريكي فخور، يَعتبرُ بأنّ فخرَكَ يَعْملُ لا شيءَ جيدَ لإسرائيل أَو لأمريكا.

في يوليو/تموز 20 عندما مجلس النواب، بعد "مجلس شيوخكَ الأمريكي، عَبرَ جرائمَ حرب مساندةً لإسرائيلِ القرارَ، اللوبي الأقوى في واشنطن، لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (لجنة العمل السياسية الأمريكية الإسرائيلية)، خَرجَ بسرعة a بيان صحفي يُعلنُ "الشعب الأمريكي الذي يَغْمرُ دعمَ إسرائيل حرب على الإرهابِ ويَفْهمُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَقِفَ بجانب حليفِنا الأقربِ في هذا الوقتِ مِنْ الأزمةِ."

إنّ الحقيقةَ تلك إسرائيل خَلقتْ الأزمةَ بغَزْو a البلاد مَع a حكومة أمريكية الولاء. إنّ الحقيقةَ بأنّ الشعب الأمريكي لا يَدْعمُ جرائمَ حرب إسرائيل، بينما السي إن إن بسرعة نَتائِج إستطلاعِ تُوضحُ وكما أُوضحتْ مِن قِبل الأشخاص المتّصلين إلى سي سرّعتْ.

على الرغم مِنْ الدورةِ الإسرائيليةِ على الأخبارِ زوّدتْ بالولايات المتّحدةِ "ذِكْر، "a أغلبية الأمريكان لا تُصدّقُ الأعمال الوحشية الإسرائيليةِ ضدّ المدنيين اللبنانيينِ. حزب الله واقع في جنوب لبنان. إذا إسرائيل تَستهدفُ حزب اللهَ، لماذا قنابل إسرائيلية تَسْقطُ على شمال لبنان؟ لماذا يَسْقطونَ على بيروت؟ لماذا يَسْقطونَ على المطاراتِ المدنيةِ؟ على المَدارِسِ والمستشفيات؟

الآن نَصِلُ إلى النقطةِ الرئيسيةِ. عندما مجلس الشيوخ الأمريكي ومجلس النواب يُصادقانِ على القراراتِ مساندةً لجرائمَ الحرب الإسرائيليةَ ويُدينانِ أولئك الذين يُقاومونَ العدوانَ الإسرائيليَ، تُؤكّدُ مجلسي الشيوخ والنوابَ دعايةَ أسامة بن لادن بأنّ أمريكا تَقِفُ مَع إسرائيل ضدّ العالم العربي والإسلامي.

في الحقيقة، إسرائيل، التي عِنْدَها إحدى معدل دخل الفردِ الأكبر في العالمِ، المُستلمُ الأكبرُ للمساعدة الخارجيةِ الأمريكيةِ. يَعتقدُ الكثيرَ بأنّ مُعظم هذه "المساعدةِ" تَرْجعُ إلى لجنة الشؤون العامةِ الأمريكية الإسرائيليةِ، التي تَستعملُها لإنتِخاب "ممثلينا في الكونجرسِ.

هذا الفهمِ لا إحسانَ إلى إسرائيل، الذي سكانه يَهْبطُ، بينما رَأتْ الواحدَ الذكيةَ الكتابة على الحائطِ وتَتْركُ. إسرائيل مُحاطةُ بمِئاتِ ملايينِ المسلمين التي تُتحوّلُ إلى أعداء إسرائيل بأعمالِ إسرائيل وسياسات لا إنسانية.

الأمل في العالم الاسلامي دائماً بأنَّ الولايات المتّحدة يَتدخّلُ نيابة عن المساومةِ ويَجْعلُ إسرائيل تُدركُ بأنّ إسرائيل لا تَستطيعُ سَرِقَة فلسطين ويُحوّلُ كُلّ فلسطيني إلى a لاجىء.

هذا كَانَ أملَ العالمِ العربيِ. هذا السببُ دمانا لَمْ تُسقَطْ. هذا الأملِ السببُ أمريكا ما زالَتْ كَانَ عِنْدَها بَعْض السمعةِ في العالمِ العربيِ.

إنّ قرارَ مجلس النوابَ، إشترى ودَفعَ من قبل مالَ لجنة الشؤون العامةِ أمريكي إسرائيليِ، المسمار في النّعشُ النهائيُ للسمعةِ الأمريكيةِ في الشرق الأوسطِ. يُشوّفُ بأنّ أمريكا، في الحقيقة، دمية إسرائيل، كما أسامة بن لادن يَقُولُ، وكa أغلبية المسلمين تَعتقدُ.

بالأملِ والدبلوماسيةِ الميتِ، منذ الآن أمريكا وإسرائيل عِنْدَها فقط سنُّ ومخلبُ. الجيش الإسرائيلي المتبجّح لا يَستطيعُ أَنْ يَهْزمَ a مقاومة شعبية ضعيفة في جنوب لبنان. الجيش الأمريكي المتبجّح لا يَستطيعُ هَزيمة a ضعيف، سَحبَ تمرّدَ مُسلَّحَ قليلاً مِنْ a أقلية السكانِ في العراق، متمرّدون، علاوة على ذلك، الذي يَشْغلُ بشكل رئيسي في الحرب الأهليةِ ضدّ الأغلبيةِ الشيعيّةِ.

ماذا سَالولايات المتّحدةُ والسيدُ دميتُه يَعملانِ؟ كلا أيضاً ملئ بالكبرياءِ والذُعُرِ لإدْخال أخطائِهم الفظيعةِ. إسرائيل والولايات المتّحدة أمَّا سَتُحطّمُ مِنْ الهواءِ، البناء التحتي المدني للبنان، فلسطين، سوريا، وإيران لكي حضّرتْ حياةً تُصبحُ مستحيلةَ للمسلمين، أَو الولايات المتّحدة وإسرائيل سَتَستعملُ أسلحةَ نوويةَ لإخافة المسلمين إلى الرضوخِ إلى رغباتِ إسرائيل.

الإبادة الجماعية الإسلامية في شكلِ واحد أَو آخرِ الهدفُ المعترف بهُ لneoconservatives الذي عِنْدَهُ سيطرة تامةُ على إدارة بوشِ. دَعا عرابُ Neocon نورمان Podhoretz إلى الحرب العالميةِ الرّابع (في تَفْكير neocon دبليو دبليو الثّالث كَانَ الحرب الباردةَ) لإسْقاط الإسلامِ في الشرق الأوسطِ، يَستأصلُ الدينَ الإسلاميَ ويُحوّلَه إلى a طقوس علماني مُشَكَّل.

صاغتْ وزارة الدفاع الأمريكيةُ neocon رامسفيلد مذهب حربِ أمريكيِ جديدِ الذي يَسْمحُ للهجومِ النوويِ الوقائيِ على الولاياتِ اللانوويةِ.

يَقُولُ Neocon ديفيد Horowitz بأنّ بذَبْح المدنيين الفلسطينيّينِ واللبنانيينِ، "إسرائيل تَعْملُ عملَ بقيّة العالمِ المُتَحضّرِ، "هكذا يَساوي مجرمي الحربِ مَع الرجالِ المُتَحضّرينِ.

Neocon لاري Kudlow يَقُولُ "بأنّ إسرائيل تَعْملُ عملَ اللّوردَ" بقَتْل اللبناني , a إدّعاء الذي يَجِبُ أَنْ يَتردّدَ إلى مؤيدي إسرائيل المسيحيون الإنجيليون. حيث يَعمَلُ رأي اللّوردَ السيد المسيح، "يَذْهبُ فصاعداً ويَقْتلَ جيرانَكَ لكي أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَ أراضيهم؟

تواطئ الجمهورِ الأمريكيِ في هذه الجرائمِ الشنيعةِ سَتَلْعنُ أمريكا إلى الأبد في التأريخِ. هذه الترجمه من الوافي