إخواني الكرام أعضاء ومشرفي المجلس الإنجليزي
رجاءً إخواني أرجوه منكم وهو ترجمة الموضوع التالي بشكل واضح ودقيق ؟؟!!
النص :
نرحب بضيفة منتدى ( حوار ) الصحفية ( جين نوفاك )
وإليكم أسئلتي :
س1: جين نوفاك هل أنتِ صحفية مستقلة تماماً أم أن لك علاقات أو إرتباطات مع أي جهات أو أطراف أمريكية سواء كانت رسمية أو حزبية أو خيرية أو غيرها ؟!
س2 : من أين تحصلين على الدعم الذي تمولين به أعمالكِ ونشاطاتكِ ؟
س3 : لماذا سميتي موقعك ( جيوش التحرير ) ماهو المعنى المراد من ذلك ؟
س4 : ما هي المصادر الإعلامية اليمنية وغير اليمنية التي تستقين منها معلوماتك عن الشأن اليمني ؟
س5 : لماذا هذا الإهتمام منكِ بالشأن اليمني والقضايا اليمنية دون غيرها ، ما هي الدوافع والأسباب وراء ذلك ؟
س6 : برأيكِ ما هي أهم المصالح الأمريكية في اليمن أو بمعنى آخر ما هي أهم الأشياء الموجودة في اليمن والتي تجعل أمريكا مهتمه بها ؟
س7 : المعروف أن النظام اليمني الحاكم تربطه علاقات وثيقة بالإدارة الأمريكية وقد قدم لها ولمختلف أجهزتها و لازال يقدم الكثير من التنازلات والتسهيلات الكبيرة حتى وصل الحال إلى إنتهاك سيادة اليمن والتدخل في أهم شؤونه الداخلية وسؤالنا هو :
ماهي في وجهة نظرك المكاسب التي يحصل عليها النظام اليمني مقابل كل تلك التنازلات والتسهيلات ؟
س8 : ما هو موقفكِ بالتفصيل من قضية صعدة والعداون والحروب العبثية التي يشنها النظام على أبناءها منذ منتصف عام 2004 م وحتى الآن ؟
س9 : هل جرائم الحرب والإبادة والجرائم ضد الإنسانية تسقط بالتقادم ، إذا كان الجواب لا ، فمتى تتوقعين أن يتم محاكمة أركان النظام الذين قاموا بجرائم الحرب والإبادة في صعدة وفي الجنوب وفي المناطق الوسطى ؟
س10 : ما هي الخطوات التي تنصحين الرئيس والحكومة اليمنية بإتخاذها في مواجهة مشكلة إرتفاع الأسعار ؟!!!!!!!
س11 : ينادي البعض من أبناء الجنوب اليمني بضرورة العودة إلى دولتين كما كان قبل عام 90م فهل ترين أن من حقهم ، أن ينادوا بحق تقرير المصير ؟
س12 : هل تؤيدين سياسة الولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط بشكل عام ؟ وهل ترين أن المعايير الأمريكية في تصنيف الجماعات والتنظيمات إلى إرهابية وغير إرهابية هي معايير عادلة ؟
وهل توافقين الإدارة الإمريكية على إعتبار حزب الله وحماس وتيارات المقاومة العراقية كلها منظمات إرهابية ؟
س13 : هل ترين أن من الممكن أن تقوم الولايا ت المتحدة الأمريكية في هذه الفترة بمغامرة جديدة ضد إيران أو سوريا أو غيرها ؟
س14 : هل تعتقدين أن الإدارة الأمريكية بالفعل تخشى تنظيم القاعدة وتهديداته ؟ أم أنها تستعمل ذلك فقط كشماعة لتبرير ما تقوم به من أعمال وجرائم ضد العرب والمسلمين ؟
س15 : متى تتوقعين أن تنسحب القوات الأمريكية من العراق ومن أفغانستان ومن الخليج ؟
أخيراً س16 : هل تعتقدين أن ما تكتبينه وتنشرينه يصل إلى صناع القرار في الإدارة الأمريكية ؟!
ملاحظتان مهمتان للمشرفين الكرام :
1- أتمنى ترجمة أسئلتي بشكل دقيق ؟
2- أتمنى عدم حذف أي سؤال ، وفي حالة وجود سؤال مكرر شبيه بأسئلة الأعضاء أعتقد لامانع من إبقاء السؤال كما هو ووضع الإجابة ولو مكررة بدلاً من حذف السؤال لأن الأسئلة حتى وإن كانت أحياناً حول موضوع واحد ولكنها تختلف في صياغتها وكذلك الإجابات ؟!
تحية للمشرفين وللضيفة الأمريكية ولكل الأعضاء
بليز يا أعضاء ومشرفي الإنجليزي ترجموا هذا ؟
-
علي الحضرمي
- مشترك في مجالس آل محمد
- مشاركات: 1036
- اشترك في: الثلاثاء مايو 09, 2006 10:20 am
سأحاول أن أترجم بقدر استطاعتي فالحرمان أقل:
س1: جين نوفاك هل أنتِ صحفية مستقلة تماماً أم أن لك علاقات أو إرتباطات مع أي جهات أو أطراف أمريكية سواء كانت رسمية أو حزبية أو خيرية أو غيرها ؟!
Q 1 : Jane Novac, Are you an independent journalist or you have bounds with other American parties - formal or charity or others?
س2 : من أين تحصلين على الدعم الذي تمولين به أعمالكِ ونشاطاتكِ ؟
What is the financial source that supports your works and activities?
س3 : لماذا سميتي موقعك ( جيوش التحرير ) ماهو المعنى المراد من ذلك ؟
Why did you give the name : Armies of liberation to your website?
س4 : ما هي المصادر الإعلامية اليمنية وغير اليمنية التي تستقين منها معلوماتك عن الشأن اليمني ؟
What are your Yemeni information sources or press that provide you with information
regarding Yemeni issues
س5 : لماذا هذا الإهتمام منكِ بالشأن اليمني والقضايا اليمنية دون غيرها ، ما هي الدوافع والأسباب وراء ذلك ؟
What are the main reasons behind your concern about Yemen and Yemeni issues?
س6 : برأيكِ ما هي أهم المصالح الأمريكية في اليمن أو بمعنى آخر ما هي أهم الأشياء الموجودة في اليمن والتي تجعل أمريكا مهتمه بها ؟
In your opinion, what are the most important American interests in Yemen?
اتوقف هنا وسأحاول لاحقا..
س1: جين نوفاك هل أنتِ صحفية مستقلة تماماً أم أن لك علاقات أو إرتباطات مع أي جهات أو أطراف أمريكية سواء كانت رسمية أو حزبية أو خيرية أو غيرها ؟!
Q 1 : Jane Novac, Are you an independent journalist or you have bounds with other American parties - formal or charity or others?
س2 : من أين تحصلين على الدعم الذي تمولين به أعمالكِ ونشاطاتكِ ؟
What is the financial source that supports your works and activities?
س3 : لماذا سميتي موقعك ( جيوش التحرير ) ماهو المعنى المراد من ذلك ؟
Why did you give the name : Armies of liberation to your website?
س4 : ما هي المصادر الإعلامية اليمنية وغير اليمنية التي تستقين منها معلوماتك عن الشأن اليمني ؟
What are your Yemeni information sources or press that provide you with information
regarding Yemeni issues
س5 : لماذا هذا الإهتمام منكِ بالشأن اليمني والقضايا اليمنية دون غيرها ، ما هي الدوافع والأسباب وراء ذلك ؟
What are the main reasons behind your concern about Yemen and Yemeni issues?
س6 : برأيكِ ما هي أهم المصالح الأمريكية في اليمن أو بمعنى آخر ما هي أهم الأشياء الموجودة في اليمن والتي تجعل أمريكا مهتمه بها ؟
In your opinion, what are the most important American interests in Yemen?
اتوقف هنا وسأحاول لاحقا..
-
علي الحضرمي
- مشترك في مجالس آل محمد
- مشاركات: 1036
- اشترك في: الثلاثاء مايو 09, 2006 10:20 am
أشكركم جزيل الشكر أخي الكريم نادر
وأريد منكم الآن أن تتأكدوا من صحة ودقة الترجمة التالية للموضوع :
Intervention by Mr. Ali al-Hadhrami
Welcome to the guest of(Hewar)Forums, journalist Jane Novak
Here are my questions, in Arabic of course
Question 1: Jane Novak, are you completely independent journalist, or you affiliated to, or linked with, any American organization or party, whether formal, partisan, charitable or other
Q. 2: Where do you get the support for your activities
Q. 3: Why did you call your site (armies of liberation)? What is the meaning of that
Question 4: What are your Yemeni and non-Yemeni sources of information on Yemeni affairs
Q. 5: Why is this interest you have in Yemeni affairs and issues of Yemen not other? What are the motives and reasons behind it
Q. 6: In your opinion what are the most important American interests in Yemen? Or, in other words, what are the most important things in Yemen that makes America interested
Q. 7: It is known that the Yemeni ruling regime has close relations with the American administration, and has submitted to it and to its various organs, and has made and is still making many concessions and providing many large facilities, so much that the case reached the level of violation of the sovereignty of Yemen and interference in its internal affairs. The most important question is: What, in your view, are the gains obtained by the Yemeni regime for all such concessions and facilities?
Q. 8: What is your specific position on the Sa'dah issue, the aggression and absurd wars waged by the regime on its children since mid-2004 until now
Q. 9: Are war crimes, genocide, and crimes against humanity time-barred? If the answer is no, then when do you expect the trial of regime officers who committed war crimes and genocide in Sa'dah, in the south and in the central regions [of Yemen]
Q. 10: What steps would you advise the Yemeni President and government to take in the face of the problem of the high prices
Q. 11: Some of the sons of the Yemeni south are calling fir the need to return to the two-States situation that existed before 1990. Do you see that they have a right to self-determination
Q. 12: Do you support the policy are the United States of America in the Middle East in general? Do you see that the American criteria or standards by which groups and organizations are classified into terrorist and non-terrorist are fair? And do you agree with the American Administration that Hezbollah, Hamas and Iraqi resistance groups are terrorist organizations
Q 13: Do you think it is possible that the United States of America may go into a new adventure against Iran, Syria or others
Q. 14: Do you think that the American Administration has already feared Al-Qaida and its threats? Or will it be used only pretext to justify its actions and crimes against Arabs and Muslims
Q. 15: When do you expect American forces to withdraw from Iraq, Afghanistan, and the Gulf
And finally Question. 16: Do think that what you write and publish reach up to decision-makers in the American administration
Two important remarks for kind attention of moderators
First - I hope that my questions are accurately translated
Second - I hope none of my questions is deleted, in the case of a question looks similar to other member's questions, I hope they won't mind .. because questions, even if they are sometimes on the same topic, vary in their formulation, and as so are the answers
Regards to moderators, to the American guest, and to all members
الترجمة الأخيرة هي ترجمة المشرفين في ذلك الموقع ؟
أريد التأكد من صحتها ودقتها بارك الله فيكم .. وكتب أجركم
وأريد منكم الآن أن تتأكدوا من صحة ودقة الترجمة التالية للموضوع :
Intervention by Mr. Ali al-Hadhrami
Welcome to the guest of(Hewar)Forums, journalist Jane Novak
Here are my questions, in Arabic of course
Question 1: Jane Novak, are you completely independent journalist, or you affiliated to, or linked with, any American organization or party, whether formal, partisan, charitable or other
Q. 2: Where do you get the support for your activities
Q. 3: Why did you call your site (armies of liberation)? What is the meaning of that
Question 4: What are your Yemeni and non-Yemeni sources of information on Yemeni affairs
Q. 5: Why is this interest you have in Yemeni affairs and issues of Yemen not other? What are the motives and reasons behind it
Q. 6: In your opinion what are the most important American interests in Yemen? Or, in other words, what are the most important things in Yemen that makes America interested
Q. 7: It is known that the Yemeni ruling regime has close relations with the American administration, and has submitted to it and to its various organs, and has made and is still making many concessions and providing many large facilities, so much that the case reached the level of violation of the sovereignty of Yemen and interference in its internal affairs. The most important question is: What, in your view, are the gains obtained by the Yemeni regime for all such concessions and facilities?
Q. 8: What is your specific position on the Sa'dah issue, the aggression and absurd wars waged by the regime on its children since mid-2004 until now
Q. 9: Are war crimes, genocide, and crimes against humanity time-barred? If the answer is no, then when do you expect the trial of regime officers who committed war crimes and genocide in Sa'dah, in the south and in the central regions [of Yemen]
Q. 10: What steps would you advise the Yemeni President and government to take in the face of the problem of the high prices
Q. 11: Some of the sons of the Yemeni south are calling fir the need to return to the two-States situation that existed before 1990. Do you see that they have a right to self-determination
Q. 12: Do you support the policy are the United States of America in the Middle East in general? Do you see that the American criteria or standards by which groups and organizations are classified into terrorist and non-terrorist are fair? And do you agree with the American Administration that Hezbollah, Hamas and Iraqi resistance groups are terrorist organizations
Q 13: Do you think it is possible that the United States of America may go into a new adventure against Iran, Syria or others
Q. 14: Do you think that the American Administration has already feared Al-Qaida and its threats? Or will it be used only pretext to justify its actions and crimes against Arabs and Muslims
Q. 15: When do you expect American forces to withdraw from Iraq, Afghanistan, and the Gulf
And finally Question. 16: Do think that what you write and publish reach up to decision-makers in the American administration
Two important remarks for kind attention of moderators
First - I hope that my questions are accurately translated
Second - I hope none of my questions is deleted, in the case of a question looks similar to other member's questions, I hope they won't mind .. because questions, even if they are sometimes on the same topic, vary in their formulation, and as so are the answers
Regards to moderators, to the American guest, and to all members
الترجمة الأخيرة هي ترجمة المشرفين في ذلك الموقع ؟
أريد التأكد من صحتها ودقتها بارك الله فيكم .. وكتب أجركم
-
تبع اليماني
- مشترك في مجالس آل محمد
- مشاركات: 67
- اشترك في: السبت نوفمبر 03, 2007 3:10 am
- مكان: اليمن
- اتصال:
س1: جين نوفاك هل أنتِ صحفية مستقلة تماماً أم أن لك علاقات أو إرتباطات مع أي جهات أو أطراف أمريكية سواء كانت رسمية
أو حزبية أو خيرية أو غيرها
Q 1 : Jane Novac, Are you an independent journalist or you are affiliated to any formal or non-formal organization in USA like party, charitable ...etc?
س2 : من أين تحصلين على الدعم الذي تمولين به أعمالكِ ونشاطاتكِ ؟
Q 2: From where do you get financial supports that you use to run your activities?
س3 : لماذا سميتي موقعك ( جيوش التحرير ) ماهو المعنى المراد من ذلك ؟
Q3: what is the significance of naming your website as (Armies of liberation)?
س4 : ما هي المصادر الإعلامية اليمنية وغير اليمنية التي تستقين منها معلوماتك عن الشأن اليمني ؟
Q4: What sources (whether yemeni or non) that you depend on to get information regarding Yemeni affairs?
س5 : لماذا هذا الإهتمام منكِ بالشأن اليمني والقضايا اليمنية دون غيرها ، ما هي الدوافع والأسباب وراء ذلك ؟
Q5: Why you concern about Yemeni affairs and issues not others? What are the motives and reasons behind it?
س6 : برأيكِ ما هي أهم المصالح الأمريكية في اليمن أو بمعنى آخر ما هي أهم الأشياء الموجودة في اليمن والتي تجعل أمريكا
متهمه بها ؟
Q6: From your point of view, what are the most important American interests in Yemen? Or, in other words, what are the most important things in Yemen that makes America concern about it?
س7 : المعروف أن النظام اليمني الحاكم تربطه علاقات وثيقة بالإدارة الأمريكية وقد قدم لها ولمختلف أجهزتها و لازال يقدم الكثير من التنازلات والتسهيلات الكبيرة حتى وصل الحال إلى إنتهاك سيادة اليمن والتدخل في أهم شؤونه الداخلية وسؤالنا هو
ماهي في وجهة نظرك المكاسب التي يحصل عليها النظام اليمني مقابل كل تلك التنازلات والتسهيلات ؟
Q. 7: It is known that the Yemeni ruling regime has close relations with the American administration, and has submitted to it and to its various organs, and has made and is still making many concessions and providing many large facilities, the much that the case has reached to the level of violation of the sovereignty of Yemen and interference in its internal affairs. My question is: in your point of view, what are the gains obtained by the Yemeni regime for all such concessions and facilities?
س8 : ما هو موقفكِ بالتفصيل من قضية صعدة والعداون والحروب العبثية التي يشنها النظام على أبناءها منذ منتصف عام
2004 م وحتى الآن ؟
Q. 8: What is your specific position on the Sa'dah issue, the aggression and absurd wars waged by the regime on its people since mid-2004 till now?
س9 : هل جرائم الحرب والإبادة والجرائم ضد الإنسانية تسقط بالتقادم ، إذا كان الجواب لا ، فمتى تتوقعين أن يتم محاكمة أركان
النظام الذين قاموا بجرائم الحرب والإبادة في صعدة وفي الجنوب وفي المناطق الوسطى ؟
Q. 9: does war crimes, genocide, and crimes against humanity time-barred? If the
answer is no, then when do you expect the trial of regime officers who committed
war crimes and genocide in Sa'dah, in the south and in the central regions of Yemen?
س10 : ما هي الخطوات التي تنصحين الرئيس والحكومة اليمنية بإتخاذها في مواجهة مشكلة إرتفاع الأسعار ؟!!!!!!!
Q. 10: What steps would you recommend the Yemeni President and government to take in to face the problem of the high cost of living?
س11 : ينادي البعض من أبناء الجنوب اليمني بضرورة العودة إلى دولتين كما كان قبل عام 90م فهل ترين أن من حقهم ، أن
ينادوا بحق تقرير المصير ؟
س12 : هل تؤيدين سياسة الولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط بشكل عام ؟ وهل ترين أن المعايير الأمريكية في
تصنيف الجماعات والتنظيمات إلى إرهابية وغير إرهابية هي معايير عادلة ؟
وهل توافقين الإدارة الإمريكية على إعتبار حزب الله وحماس وتيارات المقاومة العراقية كلها منظمات إرهابية ؟
Q. 12: Do you agree with the USA policy followed in the Middle East in General? Do you see that the American criteria or standards by which groups and organizations are classified into terrorist and non-terrorist are fair? And do you agree with the American Administration that Hezbollah, Hamas and Iraqi resistance groups are terrorist organizations?
س13 : هل ترين أن من الممكن أن تقوم الولايا ت المتحدة الأمريكية في هذه الفترة بمغامرة جديدة ضد إيران أو سوريا أو غيرها
؟
Q 13: Do you think is it possible that the United States of America would take the risk and face (war) against Iran, Syria or others ?
س14 : هل تعتقدين أن الإدارة الأمريكية بالفعل تخشى تنظيم القاعدة وتهديداته ؟ أم أنها تستعمل ذلك فقط كشماعة لتبرير ما تقوم
به من أعمال وجرائم ضد العرب والمسلمين ؟
Q. 14: Do you think that the American Administration has a real fear from
Al-Qaida and its threats? Or it is only pretext to justify its actions and crimes against Arabs and Muslims ?
س15 : متى تتوقعين أن تنسحب القوات الأمريكية من العراق ومن أفغانستان ومن الخليج ؟
Q. 15: When do you expect American forces will retreat from Iraq, Afghanistan, and the Gulf ?
أخيراً س16 : هل تعتقدين أن ما تكتبينه وتنشرينه يصل إلى صناع القرار في الإدارة الأمريكية ؟!
And final Question. 16: Do you think that what you write and publish reach up to
decision-makers in the American administration ?
ما اقدرتش انسق بس اوعدك ان الترجمه جيده
تحياتي
أو حزبية أو خيرية أو غيرها
Q 1 : Jane Novac, Are you an independent journalist or you are affiliated to any formal or non-formal organization in USA like party, charitable ...etc?
س2 : من أين تحصلين على الدعم الذي تمولين به أعمالكِ ونشاطاتكِ ؟
Q 2: From where do you get financial supports that you use to run your activities?
س3 : لماذا سميتي موقعك ( جيوش التحرير ) ماهو المعنى المراد من ذلك ؟
Q3: what is the significance of naming your website as (Armies of liberation)?
س4 : ما هي المصادر الإعلامية اليمنية وغير اليمنية التي تستقين منها معلوماتك عن الشأن اليمني ؟
Q4: What sources (whether yemeni or non) that you depend on to get information regarding Yemeni affairs?
س5 : لماذا هذا الإهتمام منكِ بالشأن اليمني والقضايا اليمنية دون غيرها ، ما هي الدوافع والأسباب وراء ذلك ؟
Q5: Why you concern about Yemeni affairs and issues not others? What are the motives and reasons behind it?
س6 : برأيكِ ما هي أهم المصالح الأمريكية في اليمن أو بمعنى آخر ما هي أهم الأشياء الموجودة في اليمن والتي تجعل أمريكا
متهمه بها ؟
Q6: From your point of view, what are the most important American interests in Yemen? Or, in other words, what are the most important things in Yemen that makes America concern about it?
س7 : المعروف أن النظام اليمني الحاكم تربطه علاقات وثيقة بالإدارة الأمريكية وقد قدم لها ولمختلف أجهزتها و لازال يقدم الكثير من التنازلات والتسهيلات الكبيرة حتى وصل الحال إلى إنتهاك سيادة اليمن والتدخل في أهم شؤونه الداخلية وسؤالنا هو
ماهي في وجهة نظرك المكاسب التي يحصل عليها النظام اليمني مقابل كل تلك التنازلات والتسهيلات ؟
Q. 7: It is known that the Yemeni ruling regime has close relations with the American administration, and has submitted to it and to its various organs, and has made and is still making many concessions and providing many large facilities, the much that the case has reached to the level of violation of the sovereignty of Yemen and interference in its internal affairs. My question is: in your point of view, what are the gains obtained by the Yemeni regime for all such concessions and facilities?
س8 : ما هو موقفكِ بالتفصيل من قضية صعدة والعداون والحروب العبثية التي يشنها النظام على أبناءها منذ منتصف عام
2004 م وحتى الآن ؟
Q. 8: What is your specific position on the Sa'dah issue, the aggression and absurd wars waged by the regime on its people since mid-2004 till now?
س9 : هل جرائم الحرب والإبادة والجرائم ضد الإنسانية تسقط بالتقادم ، إذا كان الجواب لا ، فمتى تتوقعين أن يتم محاكمة أركان
النظام الذين قاموا بجرائم الحرب والإبادة في صعدة وفي الجنوب وفي المناطق الوسطى ؟
Q. 9: does war crimes, genocide, and crimes against humanity time-barred? If the
answer is no, then when do you expect the trial of regime officers who committed
war crimes and genocide in Sa'dah, in the south and in the central regions of Yemen?
س10 : ما هي الخطوات التي تنصحين الرئيس والحكومة اليمنية بإتخاذها في مواجهة مشكلة إرتفاع الأسعار ؟!!!!!!!
Q. 10: What steps would you recommend the Yemeni President and government to take in to face the problem of the high cost of living?
س11 : ينادي البعض من أبناء الجنوب اليمني بضرورة العودة إلى دولتين كما كان قبل عام 90م فهل ترين أن من حقهم ، أن
ينادوا بحق تقرير المصير ؟
س12 : هل تؤيدين سياسة الولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط بشكل عام ؟ وهل ترين أن المعايير الأمريكية في
تصنيف الجماعات والتنظيمات إلى إرهابية وغير إرهابية هي معايير عادلة ؟
وهل توافقين الإدارة الإمريكية على إعتبار حزب الله وحماس وتيارات المقاومة العراقية كلها منظمات إرهابية ؟
Q. 12: Do you agree with the USA policy followed in the Middle East in General? Do you see that the American criteria or standards by which groups and organizations are classified into terrorist and non-terrorist are fair? And do you agree with the American Administration that Hezbollah, Hamas and Iraqi resistance groups are terrorist organizations?
س13 : هل ترين أن من الممكن أن تقوم الولايا ت المتحدة الأمريكية في هذه الفترة بمغامرة جديدة ضد إيران أو سوريا أو غيرها
؟
Q 13: Do you think is it possible that the United States of America would take the risk and face (war) against Iran, Syria or others ?
س14 : هل تعتقدين أن الإدارة الأمريكية بالفعل تخشى تنظيم القاعدة وتهديداته ؟ أم أنها تستعمل ذلك فقط كشماعة لتبرير ما تقوم
به من أعمال وجرائم ضد العرب والمسلمين ؟
Q. 14: Do you think that the American Administration has a real fear from
Al-Qaida and its threats? Or it is only pretext to justify its actions and crimes against Arabs and Muslims ?
س15 : متى تتوقعين أن تنسحب القوات الأمريكية من العراق ومن أفغانستان ومن الخليج ؟
Q. 15: When do you expect American forces will retreat from Iraq, Afghanistan, and the Gulf ?
أخيراً س16 : هل تعتقدين أن ما تكتبينه وتنشرينه يصل إلى صناع القرار في الإدارة الأمريكية ؟!
And final Question. 16: Do you think that what you write and publish reach up to
decision-makers in the American administration ?
ما اقدرتش انسق بس اوعدك ان الترجمه جيده
تحياتي
-
تبع اليماني
- مشترك في مجالس آل محمد
- مشاركات: 67
- اشترك في: السبت نوفمبر 03, 2007 3:10 am
- مكان: اليمن
- اتصال:
-
تبع اليماني
- مشترك في مجالس آل محمد
- مشاركات: 67
- اشترك في: السبت نوفمبر 03, 2007 3:10 am
- مكان: اليمن
- اتصال: