‹
ع
En
›
A6'&D F'1I /1 A1GF '3D'E H+(* A6'&D A6JD* /'1'F ~J4JFG CGFI /'4*G H(G 5/1 '3D'E ('2 EI 1// (/JF HFG CG (.4I '2 1H'J'* FBD 4/G '2 ~J'E(1 5DQI 'DDQG 9DJG H"DG /1('1G (1.I '2 5-'(G '3* CG (G A6'&D "F'F ~1/'.*G H/1 EF'3(*G'I HF'HF '2 "F'F J'/ A1EH/G '3* (.4 EGEQ 'JF A6'&D /1 E-/H/G 3(B /1 '3D'E H'JE'F G,1* ,F (' CAQ'1 (0D ,'F HE'D H92J2'F /1 1'G 3*14 '3D'E H,2 'JFG' EI ('4/. /1 'JF EJ'F .'F/'F ~J'E(1 5DQI 'DDQG 9DJG H"DG (J4*1JF -,E A6'&D 1' (G .H/ '.*5'5 /'/G 'F/ H'2 EJ'F "F'F 9DIQ (F #(I 7'D( 9DJG 'D3QD'E '3* CG (G '*QA'B *E'EI E$1Q.JF HE-/Q+JF H3J1G F'1'F HA6'&D FHJ3'F (J4*1JF FH9 A6JD* 1' /'1' (H/G HJ' C3( C1/G '3* H'2 'JF ,G* ~3 '2 13HD ./' 5DQI 'DDQG 9DJG H"DG /HQEJF A1/I '3* CG ,'E9 A6'&D E*FHQ9 (H/G HC3I (1 'JF /H *F 3(B* F1A*G '3* *' (/'F,' CG '-E/ (F -F(D 'E'E -F(DJ'F H'GD -/J+ EI HJ/: A6'&D 9DI (F #(I 7'D( ,G'F 1' ~1 C1/G '3* ( - ED# 'D.'ABJF) . -H'/+ H1./'/G'I ~3 '2 AH* 13HD ./' 5DQI 'DDQG 9DJG H"DG GEHF
C*'( 'DE1'*( 'D(3*J 5: 8
*4CJD 3BJAG (FI 3'9/G H*D'4 3*1/G (1'I /H1 FG /'4*F 9DI (F #(I 7'D( 9DJG 'D3QD'E '2 B/1* E.'DA* 'H (' F*'J, 3BJAG H9/E (J9* F'E41H9 /'F3*F 1H4 .D'A* F/ /3*I 5-'(G A2HFI FAH0 'EHJ'F (HJG /1 /H1G 9+E'F (1H2 /4EFJG'I B(JDI ~3 '2 E1 9+E'F .D'A* 'EJ1 'DE$EFJF 9DJG 'D3QD'E *4/J/ /4EFJG' HE.'DA*G'I *E'EI /4EF'F 3'(B (GE1'G 7(BG ,/J/I '2 E.'DAJF E*FHQ9 ,FG'I H-4*F'C /1HFI 'JF /H1G ,E9 C+J1I '2 5-'(G H*'(9JF 1' (G F'C+JF HB'37JF HE'1BJF HB'9/JF H#GD CHAG H#GD -,'2 H#GD (51G H#GD 4'E H.H'1, *(/JD FEH/ H/1 ~'J'F ~J1H2I '2 "F E9'HJG H-2( 'EHI 71A/'1 'H (H/ CG F2/JC (G JC B1F /1 /'1 'D'3D'E -CE 1'F/F/ 'JF -H'/+ HHB'J9 (H/ CG 2EJFG 1' (1'I 2/H/F A6'&D /3*G 'I H(21 ,DHG /'/F A6'&D 'F/C /3*G /J1I HA6D *1'4I (1'I ,E9I /J1 1' A1'GE FEH/. (G 1:E '.*D'A /J/'GG'I /JFI H3J'3I H',*E'9I #GD -/J+ HABJG'F H(3J'1I '2 5-'(G H*'(9JF (' /3*'G .D'A* 'EHI DJCF GEI (G HFG 'I H(G *F'3( (' E1'*( *H'F'&I .H/ HBHQ* A6JD* /1 5// *:JJ1 'F*3'( A6'&D 9DI 9DJG 'D3QD'E (H/F/ ,E9I (G 'FC'1 ,E9I (G CE 1F C1/F ,E9I (G 41C* /'/F /J1'F /1 A6JD* *' '2 -'D* '.*5'5I (/1"J/ 1HGI (G BD( -BJB* H'F*3'( A6JD* (G AD'F 5-'(I H,2 'JF 1'GG' DJCF *E'EI 'JF 1H4G' (G *FG'JI FEI *H'F3* ,G'FI '2 A6'&D :J1 B'(D 'FC'1 "F -61* 1' '2 J'/G' (2/'J/ (HJG "F CG *F'B6 HJI HF'"'GI (3J'1I '2 H9Q'8 'D3D'7JF HE-/Q+JF .H/ A1H.*G HJ' 'E*F'9 1HGI '2 "F'F '2 ,9D -/J+ E'F9 '2 ',1'I 3J'3* 'EHJ'F 1/J/ '2 'JF 1H E9'HJG (G 3D'- B/1* ',1'JI H-CHE*I .H/ ~F'G ,3*G HF.3* -CE EEFH9J* FBD A6'&D "F -61* 1' /1 31*'31 /'1 'D'3D'E (G ',1' 0'4* H/1 1'G 'F,'E "F 4/Q* 9ED (.1, /'/ HE.'DAJF 1' (' 4E4J1 '2 EJ'F (1/'4* H3~3 /1 /HEJF E1-DG (1'I
C*'( 'DE1'*( 'D(3*J 5: 9
2/H/F .'71'* 04*G '2 #0G'F H~1H1'F/F F3D ,/J/I '2 E3DE'F'F 3FQ* F'E('1C 3( HD9F HF'32'HJI (G 9DIQ '(F #(I 7'D( 9DJG 'D3QD'E 1' '2 A1'2 E(F1G' HFE'2G'I ,E9G *E'EI E3',/ (G ',1' 0'4*F/ CG *' 3'D 9 9 G,1I '/'EG J'A* H/1 'JF 3'D (G A1E'F .DJAG #EHI 9E1 (F 9(/ 'D92J2 E*HBQA 1/J/ 1A*'1 'JF .DJAG (G HFG 'I /1 '0G'F 9DHJ'F H4J9J'F ,DHG C1/ CG 3J/ 16I ( E*HA'I 4 0 6 G) B5J/G 'I /1 E/- 'H 31H/ H(1 *1(Q* 'H 1J3*:
J'(F 9(/ 'D92J2 DH (C* 'D9JF
A*I EF 'EJQ) D(CJ*C!
#F* F2QG*F' 9F 'D3Q( H'D4Q*E
H DH #ECFFJ 'D,2'! D,2J*C
~3 '2 3BH7 'EHJ'F /1 /H1G G'I F.3*JF .D'A* 9(Q'3J'F GE'F 3J'3* ~J4JF (' 1H4G'I /J1I '/'EG J'A* H 'JF CG (G 9DD H9H'ED E*9/Q/I (I F*J,G (H/. H3*14 *4JQ9 /1 ,G'F '3D'E H(HJG /1 E1'C2 3J'3I H9DEI (.5H5 /1 (:/'/ H1HI C'1 "E/F F3D ,/J/I '2 E-/Q+JF #GD 3FQ* (G /1HFI CDI /1 'JF 2EJFG 'F,'EJ/ H1'G 1' (1'I A1'GE "E/F E,EH9G G'I '124EF/I GEHF A6'&D #GD 'D(J* '(F #(I -'*E 1'2I E*HA'I 2 4 0 G H A6'&D 'E'E 9DI '2 #-E/ (F -F(D 'E'E -F(DJQ'F E*HA'I 2 4 1 G HC*'(I (G GEJF F'E '2 E-/Q+ E4GH1 -'A8 7(1'FI E*HA'I 3 6 0 G H('2 GE (G GEJF F'E '2 #.('1I E4GH1 '(F #(I 'D/FJ' E*HA'I 2 8 1 G H/GG' FEHFG /J1 '2 'JF HFG E,EH9G G'I -/J+I 1' ('2 C1/.
"2'/JG'I F3(I (G H,H/ "E/G /1 /H1G G'I EJ'FI 9('3J'F H*4CJD /HD*G'I 4J9I H9DHI J' 71A/'1 "F'F /1 (.4G'JI '2 /'1 'D'3D'E 9'ED EGEQI /1 */HJF H*1HJ, HF41 C*'(G'I A6'&D 'EJ1 'DE$EFJF 9DJG 'D3QD'E (H/ '2 'JF 1H /1 B1F 3HQE HG'1E G,1I A1'GE "E/F (J4*1JF *9/'/ C*'(G'I A6'&D E*9DQB (G #GD 'D(J* 9DJG 'D3QD'E 1' ('
C*'( 'DE1'*( 'D(3*J 5: 1 0
F'EG'I HF'HFI 4'G/JE HG1 FHJ3F/G 'I FJ2 (G 'B*6'I EH6H9 FH4*G .H/ (G A6'&D -61* ~1/'.*G '3* (1.I /1 6EF 3J1G 13HD 'DDQG 5DQI 'DDQG 9DJG H"DG (1.I /1 D'(D'I HB'J9 H,FG'I 5/1 '3D'E (1.I /1 6EF *A3J1 "J'* B1"F (1.I /1 0JD "J'*I CG /1('1G EF'B( "F -61* F'2D 4/G H(' 9F'HJFI GEHF ( E' F2D EF 'DB1"F AJ #GD 'D(J* 9DJGE 'D3QD'E) H(3J'1I FJ2 9FH'F C*'( .H/ 1' (G E,EH9G A6'&D "F -61* J' *E'EI #GD 'D(J* 9DJGE 'D3QD'E '.*5'5 /'/G 'F/ 3FQ* A6JD* FHJ3I ~3 '2 'JF /H B1F GEF'F '/'EG J'A* HG1 FHJ3F/G 'I (G *F'3( 0HB H3DJBG H"EH24G'I .H/ (G H4G 'I '2 /1J'I (JC1'F A6'&D "F -61* ~1/'.* (1'I "'GI '2 -,E 98JE A6'&D FHJ3I H*FHQ9 H3*1/I "F /1 7HD B1FG'I 04*G C'AI '3* F'GI 01' (G C*'( '124EF/ #GD 'D(J* 9DJG 'D3QD'E AJ 'DEC*(G 'D91(JG #+1 E-BQB ABJ/ 3J/ 9(/ 'D92J2 7('7('JI 1-EG 'DDQG (J'F/'2JE /1 'JF C*'( *FG' (G E91AI 8 5 6 C*'(I ~1/'.*G 4/G '3* CG (G H3JDG E-/Q+JF EH1Q.JF EA3Q1JF H/J1 FHJ3F/'F 3FQI E0G( "FGE (G 2('F 91(I *#DJA H*/HJF 1/J/G CG (' 'A2H/F *#DJA'* 'JF 1HG (G /J1 2('FG'I *E/QF '3D'EI (HJG A'13I HGE FJF *#DJA'* A1'H'F HE*FHQ9 FHJ3F/'F 4J9I E0G( (1 -,E 98JE 'JF 7(BG '2 A6'&D FHJ3'F "'G .H'GJE 4/.
* * * C*'( 'DE1'*( AJ A6'&D #EJ1 'DE$EFJF 9DJG 'D3QD'E
'2 *#DJA'* '124EF/I '3* CG (G EH6H9 A6'&D 'EJ1 'DE$EFJF 9DJG 'D3QD'E ~1/'.*G 'JF '+1 '2 /H ,G* B'(D (113I '3*:
1 - FHJ3F/G C*'(: C*'( 'DE1'*(
#+1 '124EF/ B'6I #(H 'DB'3E (3*I E9*2DI 2J/I E*HA'I -/H/ 3'D 4 2 0 G,1I '3* /1('1G (3*I "'GJG'I 'F/CI /1 '.*J'1
C*'( 'DE1'*( 'D(3*J 5: 1 1
/'1JE H'2 2'/'G H*'1J. "F H*-5JD'* H3A1G'I 9DEI H4'1/'F H3'D /BJB HA'* 'H '7D'9I F/'1JE CGF*1JF E*FI CG /1('1G 'H /1 /3* EI ('4/ 41- -'D CH*'GI '2 'H3* CG /1 C*'( ( 41- 'D9JHF: 5 3 8 5 - 3 8 6 ) -'CE ,4EI ( 4GJ/ /1 ECG (G 3'D 4 9 4 G) CG /1 6EF C*'( ( A6D 'D'9*2'D H7(B'* 'DE9*2DG) B'6I 9(/ 'D,('1 "E/G ,4EI /1 (.4 E1(H7 (G 4'1/'F B'6I 9(/ 'D,('1 #3/ "('/I E9*2DI ( E*HA'I 4 1 5 G) CG 9G/G /'1 EF5( B6'H* (H/G 'F/ '2 GA* *F B'6I J'/ EI CF/ CG GA*E "FG' '(H 'DB'3E (3*I '3* 'H EI HJ/:
'(H 'DB'3E 'D(3*I: EF G0G 'D7(BG #(H 'DB'3E '3E'9JD (F #-E/ 'D(3*I #.0 9F 'DB'6I HDG C*( C+J1) HC'F ,/D' -'0B' JEJD 'DI 'D2J/JQ) H5-( B'6I 'DB6') -*I -,Q HC'F %0' 3&D 9F E3#DG #-'D 9DJG HF'81 'D('BD'FJ AB79G D#FQ B'6I 'DB6') *1AQ9 9F EC'DE*G .
/1 C*'( ( 7(B'* 'DE9*2DG: 1 1 7 ) #-E/ (F J-JI (F 'DE1*6I E9*2DI ( E*HA'I 8 4 0 G) 6EF (1 4E1/F 7(BG /H'2/GE '2 7(B'* E9*2DG (G *1,EG (3*I ~1/'.*G HE*F 3'(B 'D0C1 1' (' *D.J5 *C1'1 EI CF/ H*FG' 9('1*: ( H DG C*( ,JQ/)) 1' '6'AG FEH/G '3*.
GE FJF A$'/ 32JF /1 ( *'1J. 'D*1'+ 'D91(I/ (.4 'D9B'&/ H'D*5HQA/ 5 8 4 '2 *1,EG 91(I) "H1/G '3*:
'D(3*I: GH '3E'9JD (F 9DJQ 1 (F #-E/ '(H 'DB'3E 'D(3*I C'F *DEJ0' E1EHB' DDB'6J 9(/ 'D,('1 HC'F E9*2DJ' 2J/J' *HAI -H'DI 3FG 4 2 0 / 1 0 2 9 E)