(وبه) قال أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن عمر بن أحمد البرمكي بقراءتي عليه، قال حدثنا أبو محمد عبد الله بن إبراهيم بن أيوب بن ماسى البزاز، قال حدثنا إسحاق بن خالويه البابشيري بواسط، قال حدثنا علي بن بحر القطان، قال حدثنا الوليدبن مسلم، قال حدثنا أبو سعيد روح بن جناح، عن مجاهد.
عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((فقيه واحد أشد على الشيطان من ألف عابد)).
(وبه) قال أخبرنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن محمد بن عبد الرحيم، قال أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان، قال أخبرنا أبو يعلى، قال حدثنا عقبة بن مكرم، قال حدثنا مسعدة بن اليسع، قال حدثنا شبل بن عباد، عن عمرو بن دينار.
عن جابر: أن رجلاً جاء إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: أي الناس أعلم؟ قال: ((من يجمع علم الناس إلى علمه، وكل صاحب علم غرثان(1) إلى علمه)).
(وبه) قال لنا السيد، قال لنا أبو طاهر، قال لنا أبو محمد، رواه ابن أبي كثير عن شبل عن عمرو عن طاوس عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم.
قال السيد: حدثناه عن محمد بن العباس، قال حدثني أحمد بن خالد الخلال. وَبِهِ قال أخبرنا أبو بكر محمد بن علي بن مهزورا مزده الخليلي بن أخت أبي عمر الصباح بقراءتي عليه، قال حدثنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان إملاء، قال حدثنا أبو عبد الله الحسين بن عمر بن أبي الأحوص، قال حدثنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال حدثنا عنبسة بن عبد الرحمن، عن غلاق بن أبي مسلم، عن إبان بن عثمان.
عن أبيه عثمان بن عفان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((أول من يشفع يوم القيامة الأنبياء ثم العلماء ثم الشهداء)).
__________
(1) أي جائع. ا ه‍نهاية.

(وبه) قال أخبرنا أبو الحسن علي بن الحسن بن محمد الوراق بقراءتي عليه، قال أخبرنا أبو سعيد عثمان بن حامد بن أحمد الثلاج القرائضي، قال حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار، قال حدثنا الحارث بن أبي أسامة، قال حدثنا عبد الله بن عون الخزان، قال حدثنا محمد بن الفضل، عن زيد العمي، عن جعفر العبدي.
عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((فضل العالم على العابد كفضلي على أمتي)).
(وبه) قال أخبرنا أبو الحسن علي بن إبراهيم بن نضرويه الخطيبي السمرقندي قراءة عليه ببغداد، قال أخبرنا محمد بن أحمد بن ميتم، قال حدثنا محمد بن يوسف الفربري، قال حدثنا علي بن خشرم، قال أخبرنا عيسى بن يونس، عن الأفريقي، عن عبد الرحمن بن رافع.
عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((العلم ثلاثة: آية محكمة، وسنة قائمة، وفريضة عادلة، فما كان سوى ذلك فهو فضل)).
(وبه) قال أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن محمد بن أحمد الذكواني بقراءتي عليه، قال أخبرنا أبو [53] محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان، قال حدثنا إسحاق بن محمد بن حكيم، قال حدثنا صالح بن سهل بن المنهال، قال حدثنا القاسم بن جعفر بطرسوس، قال حدثنا موسى بن أيوب، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن حمزة الزيات، عن حميد.
عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((اطلبوا العلم يوم الإثنين فإنه ميسر لصاحبه)).
(وبه) قال أخبرنا أبو نصر بن أحمد بن الفرحان الشافعي بقراءتي عليه بقزوين، قال أخبرنا أبو الحسن علي بن حسان بن القاسم الأنباري قراءة عليه، قال حدثنا محمد بن هارون، قال حدثنا علي بن نصر بن علي، قال حدثنا محمد بن عياد أبو عبادة، قال حدثنا علي بن المبارك، عن أيوب السجستاني، عن خالد بن دريك.
عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من تعلم لغير الله وأراد به غيره فليتبوأ مقعده من النار)).

(وبه) قال أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن طلحة بن إبراهيم بن غسان بقراءتي عليه في الجامع الأعظم بالبصرة، قال حدثنا أبو بكر أحمد بن محمد العباس بن الفضل بن الأسفاطي، قال حدثنا أبو بكر محمد بن عبد السلام السلمي، قال حدثنا طالوت بن عباد الجحدري، قال حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن الحكم، عن عطاء بن أبي رباح.
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من سئل عن علم فكتمه ألجمه الله تعالى بلجام من نار يوم القيامة)).
(وبه) قال أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن أحمد بن ريذة قراءة عليه، قال أخبرنا أبو القاسم سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني، قال حدثنا أحمد بن عمرو الحلال المكي، قال حدثنا يعقوب بن حميد، قال حدثنا سلمة بن رجاء، عن الوليد بن جميل، عن القاسم.
عن أبي أمامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن الله وملائكته حتى النمل في جحرها وحتى الحوت في البحر ليصلون على معلم الناس الخير)).
(وبه) قال أخبرنا أبو نصر محمد بن أحمد بن يعقوب السفياني المقري السماني بقراءتي عليه في جامع الكوفة، قال أخبرنا أبو الطيب محمد بن الحسين التيملي المعروف بابن النحاس، قال حدثنا علي بن العباس بن الوليد المقانعي البجلي، قال حدثنا عياد بن يعقوب، قال أخبرنا عاصم بن أحمد الحنفي، عن يحيى بن القاسم، عن أبي حفص، عن أبي ذر قال:
يا باغي العلم قدم لمقامك بين يدي الله فإنك مرتهن بعلمك كما تدين تدان،
يا باغي العلم صل قبل أن لا تقدر على ليل ولا نهار تصلي فيه إنما مثل الصلاة كمثل رجل دخل على ذي سلطان فأنصت له حتى يقضي حاجته، فكذلك المرء المسلم بإذن الله ما دام في الصلاة، لم يزل الله ينظر إليه حتى يفرغ من صلاته.

يا باغي العلم تصدق قبل أن لا تعطي شيئاً ولا تمنعه، إنما مثل الصدقة لصاحبها كمثل رجل طلبه قوم بدم، فقال لهم لا تقتلوني واضربوا لي أجلاً أسعى في رضاكم، كذلك المرء المسلم بإذن الله كل ما تصدق بصدقة حل بها عقدة من رقبته حتى يتوفى الله أقواماً وهو عنهم راض، ومن يرضى الله عنه فقد أعتق من النار.
يا باغي العلم هذا اللسان مفتاح كل خير ومفتاح كل شر، فاختم على فيك كما يختم على ذهبك وعلى ورقك.
يا باغي العلم إن قلباً ليس فيه من الحق شيء كالبيت الخراب لا عامر له.
يا باغي العلم إن هذه الأمثال ضربها الله للناس وما يعقلها إلا العالمون.
يا باغي العلم كأن شيئاً من الدنيا لم يكن شيئاً إلا عمل ينفع خيره أو يضر شره إلا من رحم الله.
يا باغي العلم لا يشغلك أهل ولا مال عن نفسك، إنك يوم تفارقهم كضيف بت فيهم ثم تحولت من عندهم إلى غيرهم، والدنيا والآخرة كمنزل تحولت منه إلى غيره، وما بين الموت والبعث إلا كنومة نمتها ثم استيقظت منها.[54]
(وبه) إلى السيد الأجل الإمام المرشد بالله رضي الله عنه إملاء في الثاني والعشرين من شوال سنة سبع وسبعين، قال أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن محمد بن أحمد الذكواني، قال أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان، قال حدثنا ابن الجارود، قال حدثنا محمد بن عمر، قال حدثنا الحسين بن الفرح، قال: سمعت يحيى بن آدم يقول في تفسير هذه الآية: {وَأَمَّا السَّائِلَ فَلاَ تَنْهَرْ} قال: هو الرجل يجيئك ليسألك عن شيء من أمر دينه فلا تنهره وأجبه.
(وبه) قال السيد أخبرنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن محمد بن عبد الرحيم، قال أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان، قال أخبرنا أبو يعلى الموصلي، قال حدثنا عمرو بن حصين، قال حدثنا ابن علاثة، قال حدثنا حصيف، عن مجاهد.

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من حفظ على أمتي أربعين حديثاً فيما ينفعهم من أمر دينهم بعث يوم القيامة مع العلماء، وفضل العالم على العابد بتسعين درجة، الله أعلم ما بين كل درجتين)).
(وبه) قال أخبرنا أبو طاهر، قال أخبرنا ابن أبي عاصم، قال حدثنا عمرو بن عثمان، قال حدثنا بقية بن الوليد، قال حدثني الحكم بن عبد الله، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب.
عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا أتى علي يوم لا أزداد فيه علماً فلا بورك في طلوع شمس ذلك اليوم)).
(وبه) قال أخبرنا أبو بكر بن ريذة، قال أخبرنا الطبراني، قال حدثنا أحمد بن محمد بن نافع الطحان المصري، قال حدثنا أبو يوسف الحيري، قال حدثنا إسماعيل بن عياش، عن جرير، عن عطاء قال: كنت عند ابن عباس رضي الله عنه فأتاه رجل فقال: يابن عباس ما تقول فيّ؟
قال: وما عسى أن أقول فيك.
قال: إني عامل بالقلم.
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((يؤتى بصاحب القلم يوم القيامة في تابوت من نار مقفل عليه بأقفال من نار فينظر قلمه فيما أجراه، فإن كان إجراؤه في طاعة الله ورضوانه فك عنه التابوت، وإن كان إجراؤه في معصية الله هوى به التابوت سبعين خريفاً حتى بارئ القلم ولائق الدواة)).
قال السيد: هذا في العامل والكاتب وليس المتعلم بدونهما؛ لأن قلمه يجري بأمر الدين وقلم سواه بأمر الدنيا.
(وبه) قال أخبرنا أبو القاسم الذكواني، قال أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان، قال حدثنا أحمد بن البصر، قال حدثنا حميد بن مسعدة، قال حدثنا حصين بن نمير، عن حسين بن قيس الرحبي، عن عطاء عن، ابن عمر.
عن ابن مسعود قال: قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تزول قدما ابن آدم من عند ربه حتى يسأل عن خمس: عن عمره فيما أفناه، وشبابه فيما أبلاه، وماله من أين كسبه، وفيما أنفقه، وماذا عمل فيما علم)).

(وبه) قال أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن طلحة بن إبراهيم بن غسان بقراءتي عليه في الجامع الكبير بالبصرة، قال حدثنا أبو بكر أحمد بن محمد بن العباس بن الفضل الأسقاطي، قال حدثنا أبو بكر محمد بن عبد السلام السلمي، قال حدثنا طالوت بن عباد الجحدري، قال حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن الحكم، عن عطاء بن أبي رباح .
عن أبي هريرة قال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من سئل عن علم فكتمه ألجمه الله تعالى بلجام من نار)).
(وبه) قال أخبرنا أبو بكر بن ريذة، قال أخبرنا الطبراني، قال حدثنا عبد الله بن أحمد، قال حدثنا أيوب بن محمد الوزان، قال حدثنا معمر بن سليمان الرقي، قال حدثنا عبد الله بن بشر، عن أبي [55] إسحاق، عن الحرث.
عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((أشد الناس عذاباً يوم القيامة رجل قتل نبياً أو قتله نبي، أو رجل يضل الناس بغير علم، أو مصور يصور التماثيل)).
(وبه) قال أخبرنا أبو القاسم عبد العزيز بن علي بن أحمد الأزجي بقراءتي عليه، قال حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد المفيد، قال حدثنا الحسن بن علي البصري، قال حدثنا العباس بن بكار الضبي، قال حدثنا محمد بن الجعد القرشي، عن الزهري وعلي بن زيد، عن سعد بن المسيب.
عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من جاءه أجله وهو يطلب العلم اليقيني لم يكن بينه وبين النبيين إلا درجة النبوة)).
(وبه) قال أخبرنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن محمد بن عبد الرحيم بقراءتي عليه، قال أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان، قال أخبرنا ابن أبي عاصم، قال حدثنا الحوطي، قال حدثنا سويد بن عبد العزيز، عن نوح بن ذكوان، عن أخيه أيوب، عن الحسن.

عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((أتدرون من أجود الأجواد؟ قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: الله أجود الأجواد وأنا أجود بني آدم، وأجودهم من بعدي رجل علم علماً فنشره يبعثه الله يوم القيامة أمة وحده)).
(وبه) قال أخبرنا أبو بكر بن ريذة، قال أخبرنا الطبراني، قال حدثنا عبدان بن أحمد، قال حدثنا هشام بن عمار، قال حدثنا محمد بن شعيب، قال حدثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان.
عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من غدا إلى المسجد لا يريد إلا أن يتعلم خيراً أو يعلمه كان له كأجر حاج تام حجته)).
(وبه) قال أخبرنا أبو الحسن علي بن إبراهيم بن نضرويه الخطيبي السمرقندي -قدم علينا ببغداد حاجاً قراءة عليه، قال حدثنا أحمد بن الحسن بن أحمد الرازي، قال حدثنا أبو سعيد الهيثم بن كليب، قال حدثنا ابن أبي العوام، قال حدثنا أبي قال: قال سفيان بن عيينة: إذا كانت حياتي حياة سفيه، وموتي موت جاهل، فماذا ينفعني ما جمعت من غرائب الحكمة.
(وبه) قال أخبرنا الشريف أبو عبد الله محمد بن علي بن الحسن الحسني بقراءتي عليه، قال سمعت أبا المفضل محمد بن عبد الله بن المطلب الشيباني لفظاً، قال سمعت عبد الكريم بن كامل بن روح الصواف يقول: سمعت سهل بن عبد الله التستري يقول: الناس كلهم سكارى إلا العلماء، والعلماء كلهم حيارى إلا من عمل بعلمه.
(وبه) قال أخبرنا أبو طاهر عبد الكريم الحسناباذي بأصفهان بقراءتي عليه، قال حدثنا أبو بكر أحمد بن محمد بن إسماعيل المهندس، قال حدثنا أبو عثمان سعيد بن هاشم بن مرشد الطبراني، قال حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم بن دحيم، قال حدثنا عبيد الله بن موسى، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن كعب قال: إذا أراد الله عزّ وجلّ بعبد خيراً جعل فيه ثلاث خلال: فقهه في الدين، وزهده في الدنيا، وبصره عيوبه، قال محمد: من أعطيهن أعطي خير الدنيا والآخرة.

(وبه) إلى السيد الإمام المرشد بالله رضي الله عنه إملاء في يوم الخميس التاسع والعشرين من شوال سنة سبع وسبعين، قال أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن أحمد بن ريذة قراءة عليه بأصفهان، قال حدثنا أبو القاسم سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني، قال حدثنا محمد بن الفضل السفطي، قال حدثنا إبراهيم بن زياد بسلان، قال حدثنا سوار بن مصعب، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص.
عن عبد الله قال: قال [56] رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من سئل عن علم فكتمه ألجم يوم القيامة بلجام من نار)).
(وبه) قال أخبرنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن محمد بن عبد الرحيم بقراءتي عليه، قال أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان، قال حدثنا عبدان، قال حدثنا قطن بن بشير، قال حدثنا يزيد أبو خالد التستري، قال حدثنا أبو مالك، عن سلمة بن كهيل.
عن أبي جحيفة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((جالسوا العلماء، وسائلوا الكبراء، وخالطوا الحكماء)).
(وبه) قال أخبرنا أبو القاسم الذكواني، قال أخبرنا ابن حيان، قال حدثنا أبو علي بن إبراهيم، قال حدثنا محمد بن عامر، قال حدثنا أبي، قال حدثنا النعمان، قال حدثنا أبو بكر، عن شريك بن عبد الله بن أبي نميرة.
عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((اللهم انفعنا بما علمتنا، وعلمنا ما ينفعنا، وزدنا علماً إلى علمنا)).
(وبه) قال السيد، قال لنا أبو طاهر، قال لنا أبو محمد، قال أبو علي: كان حاتم بن يونس معنا، فقال أبو بكر: هذا من أهل البصرة.
(وبه) قال أخبرنا ابن ريذة، قال أخبرنا الطبراني، قال حدثنا عبد الله بن أحمد، قال حدثني روح بن عبد المؤمن المقرئ.
(ح) قال وأخبرنا أبو بكر، قال أخبرنا سليمان، قال وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال حدثنا محمد بن عبد الله بن أبي الرجاء العباداني، قالا حدثنا سلمة بن رجاء، عن الوليد بن جميل، عن القاسم.

عن أبي أمامة قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رجلين أحدهما عابد والآخر عالم، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((فضل العالم على العابد كفضلي على أدناكم)).
(وبه) قال أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن طلحة بن إبراهيم بن غسان بقراءتي عليه بالبصرة في الجامع الأعظم، قال حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد القزويني، قال حدثنا أبو نعيم، عن حمزة، عن ابن أبي كريمة الصيداوي بصيدا، قال حدثنا عمر بن حنيس أبو حفص، قال حدثنا جعفر بن محمد البرذعي، قال حدثنا الهيثم بن اليمان، قال حدثني موسى بن عمير العنبري ببيته، عن إبراهيم، عن الأسود بن يزيد.
عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((طلب العلم فريضة على كل مسلم)).
(وبه) قال حدثنا أبو نصر الفرخان بن أحمد الفرخان الشافعي القزويني بقراءتي عليه، قال أخبرني أبو نصر عبد الكريم بن أحمد بن محمد الشيرازي الدراوردي ابن بنت بشر الحافي، قال أخبرنا جدي أبو عبد الله محمد بن جعفر بن أحمد الشيرازي الدراوردي، قال أخبرنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن زياد الأعرابي البصري الدراوردي بمكة، قال حدثنا أبو علي الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، قال حدثنا الحسن بن عطية، عن أبي عاتكة.
عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((أطلبوا العلم ولو بالصين، فإن طلب العلم فريضة على كل مسلم)).
(وبه) قال أخبرنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن عبد الرحيم بقراءتي عليه، قال أخبرنا ابن حيان، قال حدثنا العباس بن أحمد الشامي، قال حدثنا عبد الوهاب بن الضحاك، قال حدثنا ابن عياش، قال حدثني برد بن سنان، عن أبي هارون العبدي.
عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن الناس لكم تبع، وإنه سيأتيكم رجال من أقطار الأرض يتفقهون، فإذا أتوكم فاستوصوا بهم خيراً)).

قال أبو هارون: فكنا إذا أتينا أبا سعيد يقول لنا: مرحباً بوصية رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، سلو عما شئتم. [57]
(وبه) قال أخبرنا أبو بكر بن ريذة، قال أخبرنا الطبراني، قال حدثنا بشر بن موسى، قال حدثنا يحيى بن إسحاق السيلحيتي.
(ح) قال وأخبرنا ابن ريذة، قال وأخبرنا الطبراني، قال وحدثنا محمد بن محمد التمار البصري، قال وحدثنا موسى بن إبراهيم التركي، قالا حدثنا عبد العزيز بن مسلم، قال حدثنا الأعمش، عن سلمة بن أبي الجعد.
عن زياد بن لبيد الأنصاري قال: أتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو يحدث أصحابه وهو يقول: ((كيف وقد ذهب أوان العلم، قلت: بأبي وأمي كيف يذهب أوان العلم ونحن نقرأ القرآن ونعلمه أبناءنا ويعلمه أبناؤنا أبناءهم إلى أن تقوم الساعة؟ قال: ثكلتك أمك يابن لبيد: إن كنت لأراك من أفقه أهل المدينة أو ليس اليهود والنصارى يقرأون التوراة والإنجيل ثم لا ينتفعون منهما بشيء)).
(وبه) قال أخبرنا الشريف أبو عبد الله محمد بن علي بن الحسن الحسني بقراءتي عليه، قال أخبرنا محمد بن علي بن الحكم قراءة عليه، قال أخبرنا محمد بن عمار، قال حدثني محمد بن عبد الله بن نوفل الهاشمي، قال حدثنا قاسم بن الضحاك، عن رجل قد سماه.
عن الإمام أبي الحسين زيد بن علي عليهما السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((العلماء مصابيح العلم وورثة الأنبياء)).
(وبه) قال أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن محمد بن أحمد الذكواني، قال أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان، قال حدثنا ابن الجارود، قال حدثنا الحسن بن فضل، قال حدثنا الحكم بن أسلم القرشي، قال حدثنا محمد بن الحارث، عن أبي البيلماني، عن أبيه.
عن ابن عمر قال: سئل النبي صلى الله عليه وآله وسلم أي الناس أجوع؟ قال: ((طالب العلم، قال: فأيهم أشبع؟ قال: الذي لا يبتغينه)) -هكذا في كتابي- والصحيح لا يبتغيه.

11 / 120
ع
En
A+
A-