قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الذُّكْوَانِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُصْفُرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ يُوْسُفُ بْنُ يَعْقُوْبَ النَّيْسَابُوْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْ بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: أُمُّ سَلَمَةَ اسْمُهَا هِنْدٌ.
قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْن مُحَمَّدٍ قِرَاءَةً، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُوْ بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ الْمُقْرِي، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِي بِهَا، قَالَ:(1/213)

حَدَّثَنَا خَلِيْفَةُ بْنُ حَنَّاطِ شَبَابٍ، قَالَ: أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلَهُ وَسَلَّمَ- هِنْدٌ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ، اسْمُ أَبِي أُمَيَّةَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْمُغِيْرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُوْمٍ.
قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَقَّالُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُوْ بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمِ الْمُقْرِي، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِي بِهَا، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلِيْفَةُ بْنُ حَنَّاطِ شَبَابٍ، قَالَ: وَمِنْ بَنِي مَخْزُوْمِ بْنِ يَقْظَةَ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ: أُمُّ سَلَمَةَ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيْرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُوْمٍ، اسْمُ أَبِي أُمَيَّةَ حُذَيْفَةُ، أُمُّهَا حَبَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جَدَلِ الطِّعَانِ مِنْ بَنِي فُرَاسِ بْنِ غُنْمِ بْنِ كِنَانَةَ، وَيُقَالُ: أُمُّهَا عَاتِكَةُ مِنْ بَنِي فُرَاسٍ زَوْجُ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلَهُ وَسَلَّمَ- وَهِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَخْزُوْمِي، وَهِيَ الَّتِي رَوَتْ عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلَهُ وَسَلَّمَ-: ((الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ)).
قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُوْ بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشَي بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ الْحَافِظُ الدَّارُقُطْنِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْن مُحَمَّدٍ(1/214)

الأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بْنُ يُوْسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السُّبَيْعِيُّ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْبَكْرِيُّ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حِبَّانَ، عَنْ شَقِيْقِ بْنِ سَلَمَةَ.
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ، قَالَ رَسُوْلُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلَهُ وَسَلَّمَ-: ((إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ فَقُوْلُوا خَيْراً، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا تَقُوْلُوْنَ)).
قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللَّهِ، مَا أَقُوْلُ؟ قَالَ: ((قُوْلِي: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَاعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً)).
قَالَتْ: فَجَعَلْتُ أَقُوْلُ حِيْنَ حَضَرَ أَبُو سَلَمَةَ، ثُمَّ أَقُوْلُ: مَنْ يُعْقِبُنِي مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، ثُمَّ قُلْتُهَا، فَأَعْقَبَنِيْ اللَّهُ رَسُوْلَهُ -عَلَيْهِ السَّلاَمُ-.
قَالَ لَنَا أَبُوْ بَكْرٍ، قَالَ: لَنَا الدَّارُقُطْنِيُّ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا بِهِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَبٍ، قَالاَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ .
(ح).
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيْعاً، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ شَقِيْقٍ.
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ(1/215)

-صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلَهُ وَسَلَّمَ- بِنَحْوِهِ.
قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيْمَ الْخَرَّازُ أَبُو طَالِبِ بْنِ غَيْلاَنَ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْ بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْد اللَّهِ بْن إِبْرَاهِيْمَ الشَّافِعِيُّ الْبَزَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ -يَعْنِي الْحربِيُّ-، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ.
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ:، قَالَ: رَسُوْل اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلَهُ وَسَلَّمَ- : ((إِذَا شَهِدْتُّمُ الْمَرِيْضَ فَقُوْلُوْا خَيْراً، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُوْنَ عَلَى مَا تَقُوْلُوْنَ)).
وَبِهِ سَوَاءٌ قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللَّهِ، كَيْفَ أَقُوْلُ؟ قَالَ: ((تَقُوْلِيْنَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَتَقُوْلِيْنَ: اللَّهُمَّ اعْقِبْنِي عُقْبَى صَالِحَةً))، قَالَتْ: فَأَعْقَبَنِيْ اللَّه خَيْراً مِنْهُ مُحَمَّداً -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلَهُ وَسَلَّمَ-.
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ الْمُحْسِنِ بْنِ عَلِيٍّ التَّنُوخِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُوجَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ العَبَّاسِ النَّقَّاشُ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُوْ بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَاغِنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْن أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: هِنْدٌ أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلَهُ وَسَلَّمَ- بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيْرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُوْمٍ.
قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ(1/216)

أَحْمَدَ بْنِ الْوَرَّاق بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُوْ بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْن مَالِكٍ الْقُطَيْعِيُّ إِجَازَةً، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: قَالَ أَبِي: أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلَهُ وَسَلَّمَ-، وَاسْمُهَا هِنْدٌ بِنْتُ أَبِي الْمُغِيْرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُوْم، وَأَبُو أُمَيَّةَ اسْمُهُ سُهَيْلٌ.
قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَرْبِي، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ بْنِ مُوْسَى الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْ بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو الْمَقْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُوْنَ بْنِ مُوْسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ الْفَرَوِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيْدِ بْنِ الُمَسَيَّبِ.
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ وَهِيَ تُحَدِّثُ رَسُوْلَ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلَهُ وَسَلَّمَ- فَضَحِكَ مِنْ حَدِيْثِهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُوْلَ اللَّهِ، نَزَلْنَا فَيَافِي الْجَاهِلِيَّةِ فَجِئْنَنِي نِسَاءُ الْعَرَبِ، وَنِسَاءُ الأَنْصَارِ، وَنِسَاءُ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَنِي مَنْ أَنَا وَيَنْظُرْنَ إِلَى جَمَالِي، فَقُلْتُ: أَنَا ابْنَةُ أَبِي أُمَيَّةَ صَاحِبُ زَادِ الرَّاكِبِ، فَسَمِعْتُ النِّسَاءَ وَهُنَّ يَقُلْنَ: أَكَذَبُ النَّاسِ الْغَرِيْبُ، فَجِئْتُ إِلَى أَبِي فَأَخْبَرْتُهُ، فَضَحِكَ، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّةُ إِذَا دَخَلْتِ عَلَيْهِمْ فَقُوْلِي لَهُمْ بِكَمْ(1/217)